نزار قباني عشرون محاولة لتشكيل إمرأة

حان الوقت
لأعيد صياغتك على طريقتي
بحبر جديد .
وخط جديد .
وتنقيط جديد .
حان الوقت كي أكتبك كما أريد .
فجميع من كتبوك قبلي
كانوا يجهلون مبادىء الكتابه .
وجميع من قرأوك قبلي
كانوا يجهلون قراءة النساء . .
وتهجية أحرف الأنوثة . . .

حان الوقت
لأغير هندسة خصرك . .
وأحجار خواتمك . .
ومكان الشامات على كتفيك . .
وأفضلك على مساحة قصائدي
ومساحة جنوني . .

حان الوقت
لأنحتك بأسلوبي (النزاري) . .
فأجعل هضابك تتحرك . .
وبحارك تتموج . .
وسرتك الخرساء . . تتكلم . .
ونهديك . .
يقرعان كجرسين نحاسيين
صبيحة يوم الأحد !!

حان لاوقت
لأعلمك شيئا من الجغرافيا .
وشيئا من الموسيقى .
وشيئا من الشعر . .
فجميع من تجولوا في قاراتك الخمس . .
لم يعرفوا الطريق الى مناجمك الذهبية . .
وقبابك الفاطمية . .
وأيقوناتك البيزنطية . .

حان الوقت
لأطلعك على خرائط أنوثتك . .وأدلك . .
على السهول التي يزرعون فيها القطن . .
والوديان التي يتكاثر فيها الصفصاف . .
والهضاب التي يتسلق عليها العنب . .
والشواطىء التي تتزوج فيها الاسماك . .
والعناوين السرية التي تسكن فيها
حوريات البحر . .

حان الوقت
لتعرفي شيئا عن أسماء نباتاتك
وطول أنهارك .
ورائحة أزهارك .
وعدد حمائمك .
ومواسم لوزك . . وخوخك . .
وسفرجلك الجبلي .
وتوقيت مدك وجزرك
ومواعيد أمطارك الأستوائية . .

حان الوقت
لتعرفي شيئا عن العصر البرونزي .
والفن الفلورنسي .
والكريستال التشيكي .
والخزف الصيني .
والغزل العربي .
حان الوقت لتعرفي
الى أي عصر من هذه العصور البارهه
ينتمي جسدك الجميل ؟ .

حان الةقت
كي أمحو خطوط ذاكرتك
وأحرق جميع المراكب
التي جئت بها من العصور الوسطى
فليس ورائك سوى البحر . .
وليس أمامك . .
سوى ذراعي المفتوحتين . . .

حان الوقت
لأمارس عليك سحري
فتزداد أصابعك طولا .
ويزداد خصرك نحولا .
وتزداد عينيك اتساعا .
ويزداد شعرك حماقة . . وفوضى . .
وخروجا على القانون . .

حان لي . .
أن أمد على شرفتك
جبال قصائدي
وأخطفك ـ كما يفعل الشراكسة ـ
على حصان الشعر . . .

حان الوقت
لتخرجي من قنباز أبيك .
ومن صندوق أمك المطعم بالصدف . .
فلم يعد مسموحا لك أن تظلي
حكمة مأثورة موضوعة برواز
أو سمكة للزينة في أكواريوم
أو ثوبا معلقا
في متحف التقاليد الشعبية ! ! .

حان الوقت
كي أعجنك بالمسك ، والقرفة ،
والزعفران
وأخلطك بالسكر ، والعسل ،
وحليب العصافير . .
حان الوقت كي أعجنك
بلحمي ، وأعصابي ،
وصراخي ، ونزيفي ،
ومشتقات دمي . .

حان الوقت
كي تخرجي من سجن النساء
الذي تقضين به
عقوبة (الأنوثة المؤدبة) !!

حان الوقت
لتكسري غلاف شرنقتك
وتغزلي
أول خيط من خيوط الحرية . .
حان الوقت لتأخذي
شكل الموجة . .
أو شكل السهم الناري . .
أو شكب السنجابة . .
أو القطة المتوحشة . .

حان الوقت
لكي أنقذك من حلقات الدراويش..
وقرقرة النراجيل..
وأباريق القهوة المرة..
ورائحة البخور الهندي..
وطوابير النساء المنتظرات
أمام فراش شهريار...

حان الوقت
لأغير هويتك القديمة
وأنقلك من خانة المرأة المعلبة
الى خانة (التوليب) . .
و (الغاردينيا) . .

حان الوقت
لتتحولي من سجادة تبريزية
تداس بالدنانير . . والنعال . .
الى جزيرة من الضوء والكبرياء
لا توصل اليها طيور البحر
ولا مراكب القراصنة . . .

أريد أن أخلصك
من مضاجعة الخلفاء غير الراشدين . . .
ابتداء من الحاكم بأمر الله . .
الى الحاكم بأمر النهد . .
الى المقتدر . .
الى المنتصر . .
الى المتوكل . .
الى المعتصم بزنانير النساء . .
حتى آخر امرأة
دون السادسة عشرة ! ! . .

أريد أن أسحبك كالتفاحة
من بين تماسيح البحر الأحمر . .
وحيوانات (كليلة ودمنة) ! !

أريد أن أنقذك
من ديناصورات ما قبل التاريخ
التي هربت من متحف التاريخ الطبيعي
ودخلت المدن العربيه
لتقرقش عظام النساء كقطع البسكويت
وتشرب دماءهن كالعرق اللبناني
أريد أن أنقذك
من (جمعية الجزارين المتحدة)
التي يرأس مجلس ادارتها
المدعو : عبد السرير النسونجي ! !