علنت غوغل توفير خدمة الترجمة الآلية لكل مشاهد الفيديو التي تستضيفها على موقع يوتيوب، مما سيجعل من السهل مشاهدة والبحث عن الفيديو عبر محركات البحث.

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] border="0" alt="" />

و تحاول غوغل جعل هذه الميزة موجودة لكل مستخدمي يوتيوب، فهي الآن متوفرة فقط لمشاهد الفيديو ذات اللغة الإنكليزية.

وأشارت غوغل في مؤتمر صحفي عقد للإعلان عن توفر الميزة الجديدة للجميع إلى أن فائدة الترجمة الفورية النصية ليست مقتصرة على هؤلاء الذين يعانون من مشاكل في السمع، بل هي مفيدة جدا للراغبين بتعلم اللغة الإنكليزية.

و تعتمد يوتيوب في خدمة الترجمة الآلية على نفس التقنية المستخدمة في غوغل فويس Google Voice المستخدمة في البحث، والتي يعتمد عليها المستخدمين في التحدث أمام الهاتف ليقوم البرنامج بتحويل الكلام إلى نص والبحث عنه عبر محرك البحث غوغل.

وتشير غوغل إلى أنها تعمل على توسعة الخدمة لتشمل مقاطع الفيديو ذات اللغة غير الإنكليزية إلا أن ذلك حسب إشارة الشركة محفوف بالتحديات.

ولاتقتصر الخدمة الجديدة على تحويل الكلام إلى نص وعرضه أثناء تشغيل الفيديو، بل تتيح ترجمة النص المستخلص إلى 50 لغة من اللغات التي تدعمها حاليا. وهي تدعم اللغة العربية.